「Blushing」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Blushing」の意味と使い方

直訳：赤面、頬を赤らめる品詞：形容詞

英語の「blushing」は、単に頬を赤らめることではなく、恥ずかしさや照れくささ、興奮などの感情によって顔が赤くなる様子を表す言葉です。また、怒りや当惑などの感情によって顔が赤くなる様子を表現する時にも使われます。

She was a blushing bride on her wedding day.
彼女は結婚式の日に赤面する新婦だった。
The blushing groom caught everyone's attention.
赤面する新郎がみんなの注目を浴びた。
He gave a blushing smile when praised for his achievement.
成果を褒められたとき、彼は赤面しながら微笑んだ。
The blushing student was called to the front of the class.
赤面する生徒がクラスの前に呼ばれた。
She had a blushing reaction to the surprise party.
サプライズパーティーに対する彼女の赤面した反応。
His blushing cheeks indicated his shyness.
彼の赤面したほおは彼の恥ずかしがり屋を示していた。
The blushing baby exhibited innocence and shyness.
赤ん坊の赤面は無垢さと恥ずかしさを表していた。
The blushing flower complemented the garden's beauty.
赤面する花が庭の美しさを引き立たせた。

Her cheeks turned a deep shade of red, indicating her embarrassment through blushing.
彼女のほおは濃い赤になり、赤面による恥ずかしさを示した。
His visible blushing revealed his nervousness.
彼の見える赤面が彼の緊張を明らかにした。
The compliment caused her blushing.
その褒め言葉が彼女を赤面させた。
The blushing on her face indicated her emotional reaction.
彼女の顔の赤面はその感情的な反応を示した。
His blushing is a reflexive response to feeling self-conscious.
彼の赤面は自意識を感じたときの反射的な反応だ。
She tried to hide her blushing behind her hands.
彼女は手で赤面を隠そうとした。
The blushing on her cheeks betrayed her true feelings.
彼女のほおの赤面が彼女の本当の気持ちを露わにした。
His uncontrollable blushing made everyone realize his embarrassment.
彼の抑えられない赤面が、みんなに彼の恥ずかしさを気づかせた。