「Buttonhole」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Buttonhole」の意味と使い方

直訳：ボタンホール、ボタン穴、ラペル品詞：動詞・他動詞

「buttonhole」は、ボタンを通すための穴のことです。通常は、ジャケットやコートの襟に開けられた穴を指しますが、他の衣類のボタンを通すための穴を指すこともあります。また、花を挿すための穴を指すこともあります。

He tends to buttonhole people with his sales pitch.
彼は自分のセールストークで人々にしつこく話しかける傾向があります。
She tried to buttonhole him about the project.
彼女はプロジェクトについて彼にしつこく話しかけようとしました。
The journalist attempted to buttonhole the celebrity for an interview.
そのジャーナリストは有名人を取材しようとしつこく話しかけようとしました。
He will buttonhole anyone who disagrees with his opinion.
彼は自分の意見に異議を唱える人にしつこく話しかけるでしょう。
The manager has been known to buttonhole employees in the hallway.
そのマネージャーは廊下で従業員にしつこく話しかけることがあると言われています。
Don't buttonhole her about the mistake; she's already aware.
ミスについて彼女にしつこく話しかけないでください。彼女はすでに気づいています。
The salesperson tried to buttonhole every passerby.
そのセールスパーソンは通行人にしつこく話しかけようとしました。
She buttonholes people with her political beliefs at every opportunity.
彼女はどんな機会にも自分の政治的信念で人々にしつこく話しかけます。

Her coat has a lovely buttonhole.
彼女のコートには素敵なボタンホールがついています。
He carefully sewed the buttonhole on the shirt.
彼はシャツに丁寧にボタンホールを縫いつけました。
There's a small stain near the buttonhole.
ボタンホールの近くに小さなシミがあります。
The tailor added intricate details to the buttonhole.
仕立て屋はボタンホールに入れ込み部分を加えました。
She struggled to button the shirt due to the small buttonhole.
ボタンホールが小さかったため、シャツのボタンを留めるのに苦労しました。
The buttonhole on his vest was mismatched.
彼のベストのボタンホールが合っていませんでした。
A decorative buttonhole adds charm to the jacket.
装飾用のボタンホールがジャケットに魅力を加えます。
The buttonhole on the pants tore while he was getting ready.
準備をするとき、ズボンのボタンホールが裂けました。