「Detached」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Detached」の意味と使い方

直訳：切り離された、無関心な、冷静な品詞：形容詞

「detached」は、物理的にも精神的にも切り離されている状態を表す言葉です。物理的には、物や人から離れていることを意味し、精神的には、感情や出来事に無関心であることを意味します。また、冷静で客観的な態度をとることも「detached」と表現されます。例えば、「He was detached from the world around him.」は、「彼は周りの世界から切り離されていた。」、「She was detached from her emotions.」は、「彼女は自分の感情に無関心だった。」、「He remained detached and objective in his analysis.」は、「彼は分析において冷静で客観的だった。」という意味になります。

「Detached」の使用例

She has a detached house.
彼女は離れた家を持っています。
The scientist remained detached from the controversial debate.
その科学者はその論争的な議論から離れていました。
His detached demeanor surprised everyone.
彼の無関心な態度は誰もが驚かせました。
The detached garage is located at the back of the property.
離れたガレージは物件の裏にあります。
The detective examined the detached pieces of evidence.
探偵は離れた証拠の断片を調査しました。
He felt detached from the group after the argument.
彼はその議論の後、グループから遠ざかったと感じていました。
The detached retina required immediate medical attention.
離れた網膜は直ちに医療の手当が必要でした。
She maintained a detached attitude towards the gossip.
彼女はその噂話に対して無関心な態度を保ちました。

異なる品詞での「Detached」の使用例

They detached the old engine from the car.
彼らは古いエンジンを車から取り外しました。
I need to detach this cable before replacing it.
これを交換する前にこのケーブルを取り外す必要があります。
The astronaut detached from the spacecraft and floated into space.
宇宙飛行士は宇宙船から切り離されて宇宙に浮遊しました。
She detached the key from the keychain.
彼女は鍵をキーホルダーから外しました。
He detached the broken part from the machine.
彼は壊れた部分を機械から取り外しました。
The flowers can easily be detached from the stem.
花は茎から簡単に取り外すことができます。
The artist detached the finished canvas from the easel.
アーティストは完成したキャンバスをイーゼルから取り外しました。
The detachable hood can be easily detached from the jacket.
取り外し可能なフードはジャケットから簡単に取り外すことができます。