「Dilapidated」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Dilapidated」の意味と使い方

直訳：荒廃した、老朽化した品詞：形容詞

「dilapidated」は、建物や構造物が長年の使用や neglect によってひどく損傷し、荒廃した状態にあることを表す言葉です。この言葉は、古い家屋や放置された建物、あるいは自然災害によって損傷を受けた建物を表現する際に使用されます。また、転じて、物事がひどく損傷したり、劣化したりしている状態を表現する時にも使われます。

「Dilapidated」の使用例

The dilapidated house sat at the end of the street, an eyesore to the neighborhood.
その荒れ果てた家は通りの端にあり、近隣にとっての目障りだった。
The dilapidated car barely made it to the mechanic's garage.
その荒れ果てた車は何とか修理工場までたどり着いた。
The dilapidated furniture was in desperate need of restoration.
その荒れ果てた家具は絶望的に修復が必要だった。
The dilapidated state of the building was evident from the crumbling walls.
その建物の荒れ果てた状態は、崩れかけた壁から明らかだった。
The dilapidated condition of the playground equipment posed a safety risk.
遊び場の設備の荒れ果てた状態は、安全上のリスクをもたらしていた。
The dilapidated bridge was marked with warning signs to deter use.
荒れ果てた橋には使用を妨げるための警告標識が設置されていた。
The dilapidated condition of the road made travel difficult.
道路の荒れ果てた状態が、旅行を困難にした。
Despite its dilapidated appearance, the old library held cherished memories.
その荒れ果てた外観にもかかわらず、その古い図書館には愛おしい思い出が詰まっていた。

異なる品詞での「Dilapidated」の使用例

The abandoned house was dilapidated and in need of repair.
その放棄された家は荒れ果てており、修理が必要だった。
After years of neglect, the old factory had become dilapidated.
何年もの放置の後、その古い工場は荒れ果ててしまっていた。
The once grand mansion was now dilapidated and crumbling.
かつての壮大なマンションは今や荒れ果て、崩れかけていた。
The dilapidated barn needed extensive renovation to be usable again.
その荒れ果てた納屋は再利用できるように、徹底的な改修が必要だった。
The dilapidated bridge posed a danger to anyone attempting to cross it.
その荒れ果てた橋は渡ろうとする者に危険をもたらしていた。
The dilapidated condition of the school building led to its closure.
学校建物の荒れ果てた状態が、その閉鎖につながった。
The neglected garden had become dilapidated over time.
放置された庭は時間とともに荒れ果ててしまった。
The dilapidated church was a reminder of better times gone by.
その荒れ果てた教会は、過ぎ去った良き時代の記念となっていた。