「Dilute」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Dilute」の意味と使い方

直訳：希釈する、薄める品詞：形容詞

「dilute」は、液体や溶液を水や他の液体で薄めることを意味します。化学や料理の分野でよく使われる言葉で、濃度を下げたり、味をマイルドにしたりするために使用されます。また、比喩的な意味で、意見や主張の強さを弱めたり、影響力を低下させたりすることを表すこともあります。

You need to dilute the juice with water before drinking it.
飲む前にジュースを水で薄める必要があります。
The company decided to dilute its shares in order to raise capital.
その会社は資本を調達するために株を薄めることに決めました。
It is best to dilute the medication with a spoonful of honey.
薬は蜂蜜一杯で薄めた方がよいです。
To dilute the strong coffee, add some hot water.
濃いコーヒーを薄めるには、熱い水を加えます。
They decided to dilute the paint to achieve the desired color.
希望の色を実現するために絵の具を薄めることにしました。
She will dilute the cleaning solution to make it less harsh on surfaces.
表面に対して優しくするために、彼女は洗浄剤を薄めるつもりです。
The chef will dilute the sauce to balance the flavors of the dish.
シェフは料理の味を調和させるために、ソースを薄めます。
You can dilute the essential oil with a carrier oil before applying it to your skin.
肌に塗る前に、エッセンシャルオイルを希釈することができます。

The dilute solution was too weak to clean the stains.
希釈された溶液はシミを落とすのにあまりにも弱かった。
The dilute colors of the sunset painted the sky in pastel hues.
夕暮れの淡い色が空にパステル調の色を塗りつぶします。
He found the dilute coffee unappetizing and brewed a new batch.
彼は薄まったコーヒーが不味くて新しい分を淹れました。
The dilute fragrance of the flowers wafted through the garden.
薄まった花の香りが庭を漂いました。
She mixed the dilute paint colors to create a soft, dreamy effect.
彼女は淡い色の希釈された絵の具を混ぜて柔らかく夢のような効果を作りました。
The dilute solution spread easily over the surface of the metal.
希薄な溶液は金属の表面に簡単に広がりました。
The dilute aroma of the tea leaves hinted at a delicate flavor.
茶葉の淡い香りが微妙な味を示唆しました。
The dilute soup lacked the robust flavor of the original recipe.
薄まったスープには元のレシピの風味の力強さが欠けていました。