「Epitaph」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Epitaph」の意味と使い方

直訳：墓碑銘、追悼文品詞：動詞・他動詞

「epitaph」は、墓石や記念碑に刻まれた、故人を記念する短い文章のことです。この言葉は、故人の人生や業績を要約した短い詩や散文を指す場合もあります。また、より一般的には、故人を称賛したり、その死を悼んだりする短い文章を指す場合にも使用されます。

The epitaph on the tombstone was touching and eloquent.
墓石の碑文は感動的で雄弁でした。
Composing his own epitaph was a powerful and emotional experience.
自分の碑文を作成することは、力強く感情的な体験でした。
The epitaph beautifully captured her essence and legacy.
その碑文は彼女の本質と遺産を美しく捉えていました。
Reading the epitaph brought tears to his eyes.
碑文を読むと彼の目に涙が溢れました。
Her epitaph will be a lasting tribute to her influential life.
彼女の碑文は彼女の影響力のある人生への永続的な賛辞となるでしょう。
The epitaph encapsulated his essence in just a few words.
その碑文は彼の本質をわずか数語で包み込んでいました。
The epitaph engraved on the memorial wall reminded visitors of their sacrifice.
記念壁に刻まれた碑文は、訪問者にその犠牲を思い起こさせました。
Looking at the epitaph, he felt a deep sense of respect and admiration.
碑文を見て、彼は深い尊敬と感嘆の念を抱きました。

She decided to epitaph her father's tombstone with a special quote.
彼女は特別な引用を使って父の墓石に碑文を刻むことに決めました。
The poet wanted to epitaph his own grave before his time came.
その詩人は自分の亡くなる前に自分の墓に碑文を刻みたかった。
The family chose to epitaph the headstone with a heartfelt message.
その家族は心からのメッセージを使って墓石に碑文を刻むことに決めました。
As a final tribute, they decided to epitaph their beloved pet's resting place.
最後の手向けとして、彼らは愛するペットの安らぎの場所に碑文を刻むことに決めました。
The author's wish was to have a famous quote epitaphed on his tombstone.
その作家の希望は、有名な引用を自分の墓石に刻んでもらうことでした。
They planned to epitaph the memorial with a touching inscription.
彼らは感動的な碑文を使って記念碑に碑文を刻むことに計画しました。
The committee agreed to epitaph the monument with the names of the fallen soldiers.
委員会は、戦没兵士の名前を使って碑文を刻むことに同意しました。
The tradition is to epitaph the gravestone with a meaningful saying or verse.
その伝統では、意味のある言葉や詩を使って墓石に碑文を刻むことです。