「Flinch」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Flinch」の意味と使い方

直訳：ひるむ、ひるむ品詞：名詞

「flinch」は、突然の刺激や危険に反応して、思わず体を動かすことを意味します。痛みや不快感から身を守るために、反射的に体を動かす場合もあれば、恐怖や驚きから身を守るために、意識的に体を動かす場合もあります。

She didn't flinch in the face of danger.
彼女は危険に直面しても動じなかった。
As the ball flew towards her, she didn’t flinch and caught it with ease.
ボールが彼女の方に飛んで来ても、彼女は動じずに楽々とそれをキャッチした。
He tried not to flinch when the nurse administered the injection.
看護師が注射を行うとき、彼は動じないように努めた。
Her calm demeanor made it seem like she wouldn't flinch in any situation.
彼女の落ち着いた態度からは、どんな状況でも動じなさそうだった。
The soldier didn't flinch even when faced with enemy fire.
その兵士は敵の攻撃に直面しても、動じなかった。
Despite the unexpected loud noise, she didn’t flinch.
予期せぬ大きな音にも、彼女は動じなかった。
I tried my best not to flinch during the scary movie.
私はホラー映画を見ているとき、動じないように最善を尽くした。
It's important not to flinch when learning new skills.
新しいスキルを学ぶときには、動じないことが重要です。

Her flinch was barely noticeable, but it betrayed her fear.
彼女の動揺はほとんど気づかれなかったが、彼女の恐れを露わにした。
The sudden flinch caught everyone's attention.
突然の動揺が全員の注意を引いた。
His flinch was a sign that he was not fully prepared for the challenge.
彼の動揺は、彼がチャレンジに完全に準備ができていないことの兆候だった。
The flinch was an instinctive reaction to the unexpected sound.
その動揺は予期せぬ音に対する本能的な反応だった。
She recognized the slight flinch as a display of discomfort.
彼女はわずかな動揺を、不快感の表れとして認識した。
Despite his efforts to hide it, his flinch revealed his unease.
隠そうとしても、彼の動揺は彼の不安を露わにした。
The subtle flinch went unnoticed by most people.
微妙な動揺はほとんどの人には見逃された。
The animals flinch at the slightest disturbance in the forest.
動物たちは森のわずかな騒ぎにも動揺する。