「Gauche」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Gauche」の意味と使い方

直訳：ぎこちない、無神経な、社交性に欠ける品詞：名詞

英語の「gauche」という単語は、社交性に欠けたり、無神経だったりして、他人に不快感を与えてしまうことを意味します。それは、マナー違反をしたり、失礼な発言をしたりしたときに使われる場合もあれば、社交の場での振る舞いがぎこちなかったり、場違いなことをしたりしたときに使われる場合もあります。また、無神経な発言をしたり、他人の気持ちを考えずに言動したりしたときに「gauche」と表現されます。

「Gauche」の使用例

His gauche bluntness often led to misunderstandings.
彼のぎこちない率直さはよく誤解を招いた。
She felt uncomfortable with his gauche handling of the situation.
彼の場面のぎこちない対応に彼女は不快感を抱いた。
His gauche manners were considered rude by many.
彼のぎこちないマナーは多くの人にとって失礼だとされた。
The comedian used his gauche humor to entertain the audience.
そのコメディアンはぎこちないユーモアを使って観客を楽しませた。
Her gauche attempt at dancing was endearing to many.
彼女のぎこちないダンスの試みは多くの人にとって愛おしかった。
The politician's gauche statement caused a stir in the media.
その政治家のぎこちない発言はメディアで波紋を呼んだ。
His gauche behavior at the party made everyone uncomfortable.
彼のぎこちない振る舞いはパーティーでみんなを不快にした。
The actress's gauche portrayal of the character was criticized by the reviewers.
その女優のぎこちない役の演技は批評家に批判された。