「Gilding」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Gilding」の意味と使い方

直訳：金メッキ、金箔、金箔張り品詞：名詞・現在分詞 & 動名詞

「gilding」は、金属や他の表面に金箔や金メッキを施すことを意味します。装飾や美観を目的として、家具、絵画の額縁、建築物などの表面に金箔を貼ったり、金メッキを施したりする際に使用されます。また、比喩的に「gilding the lily」という表現があり、これは「すでに十分に美しいものをさらに美しくしようとすること」を意味します。

「Gilding」の使用例

The gilding on the frame added a touch of elegance to the painting.
額縁の金箔が絵にエレガンスを添えました。
The cathedral's gilding caught the sunlight, creating a stunning effect.
大聖堂の金箔が太陽光を浴びて、見事な効果を生み出しました。
The antique lamp had intricate gilding along its base.
そのアンティークのランプには、台座に沿って入念な金箔が施されていました。
The throne room was adorned with opulent gilding.
玉座の間には贅沢な金箔が施されていました。
The artist applied delicate gilding to the edges of the mirror.
芸術家は鏡の縁に繊細な金箔を施しました。
The gilding on the chandelier glowed in the dimly lit ballroom.
シャンデリアの金箔が薄暗いバルルームで輝いていました。
The restoration team carefully preserved the original gilding on the ceiling.
修復チームは天井の元々の金箔を丁寧に保存しました。
The gilding on the antique clock had aged beautifully.
アンティークの時計の金箔は美しく経年変化していました。