「Hinge」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Hinge」の意味と使い方

直訳：蝶番、頼りになる品詞：動詞・他動詞

「hinge」には、ドアや窓などの開閉を可能にする金属製の部品という意味と、物事が依存したり、頼ったりしている重要な要素という意味があります。前者の意味では、ドアや窓の開閉を可能にする金属製の部品を指します。後者の意味では、物事が依存したり、頼ったりしている重要な要素を指します。例えば、「The success of the project hinged on his leadership」と言えば、そのプロジェクトの成功は彼のリーダーシップに依存していたことを意味します。

「Hinge」の使用例

The door wouldn't close properly because the hinge was broken.
ドアが正しく閉まらなかったのは、蝶番が壊れていたからだ。
She carefully oiled the squeaky hinge on the gate.
彼女は門のきしむ蝶番に丁寧に油を差した。
The old cupboard had intricate brass hinges.
その古い食器棚には複雑な真鍮製の蝶番が付いていた。
The hinge on the window creaked in the wind.
窓の蝶番が風でキーキー鳴った。
He examined the hinge carefully before installing the new door.
彼は新しいドアを取り付ける前に蝶番を注意深く調べた。
The lid of the chest was secured with two heavy-duty hinges.
その箱の蓋は二つの頑丈な蝶番で固定されていた。
A small creek flowed under the rusty metal hinge of the old bridge.
小さな小川が古い橋の錆びた金属の蝶番の下を流れていた。
The hinge on the ancient gate held stories of the past.
その古代の門の蝶番は過去の物語を秘めていた。

異なる品詞での「Hinge」の使用例

The negotiations hinge on a few key issues.
交渉は数個の重要な問題にかかっている。
The success of the plan will hinge on her approval.
その計画の成功は彼女の承認にかかっている。
The outcome of the match will hinge on the performance of the star player.
試合の結果はスター選手のパフォーマンスにかかっている。
The company's future could hinge on this merger.
その企業の将来はこの合併次第であるかもしれない。
The decision to invest will hinge on the economic forecast.
投資の決定は経済予測にかかっている。
The success of the project hinges on team collaboration.
プロジェクトの成功はチームの協力にかかっている。
The outcome of the election hinges on voter turnout.
選挙の結果は有権者の投票率にかかっている。
Our holiday plans hinge on the availability of flights.
私たちの休暇の計画は飛行機の空き状況にかかっている。