「Interpreting」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Interpreting」の意味と使い方

直訳：通訳、解釈品詞：名詞・現在分詞 & 動名詞

「interpreting」には、言語を翻訳するという意味と、芸術作品や出来事の意味を説明したり、理解したりするという意味の2つの意味があります。言語を翻訳するという意味では、口頭または書面で、ある言語から別の言語に翻訳することを指します。芸術作品や出来事の意味を説明したり、理解したりするという意味では、芸術作品や出来事の背後にある意味やメッセージを理解したり、説明したりすることを指します。

「Interpreting」の使用例

The conference provided professional interpreting services for international attendees.
その会議では国際参加者向けにプロの通訳サービスが提供されました。
Simultaneous interpreting is a demanding skill that requires intense concentration.
同時通訳は集中力を要する厳しいスキルです。
The job of interpreting requires a deep understanding of both languages.
通訳の仕事には両言語の深い理解が必要です。
The art of interpreting goes beyond linguistic translation.
通訳の芸術は言語の翻訳を超えています。
The interpreting booth at the UN headquarters provides real-time translation for diplomats.
国連本部の通訳ブースは外交官向けにリアルタイム翻訳を提供しています。
The film crew required the services of a sign language interpreting team.
その映画撮影クルーは手話通訳チームのサービスを必要とした。
The university offers a degree program in interpreting and translation.
その大学では通訳と翻訳の学位プログラムが提供されています。
She excelled in interpreting complex legal documents.
彼女は複雑な法律文書の通訳で優れていた。