「Intimation」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Intimation」の意味と使い方

直訳：ほのめかし、暗示、予感品詞：名詞

英語の「intimation」という単語は、直接的に言わずに、何かをほのめかしたり、暗示したりすることを指します。また、何かが起こる可能性があるという予感や直感を感じることや、何かをほのめかしたり、暗示したりする行為を指すこともあります。

She received an intimation about her promotion.
彼女は昇進に関する通知を受け取った。
The letter contained an intimation of the upcoming changes.
その手紙には今後の変更の暗示が含まれていた。
The intimation caused excitement among the employees.
その予感が従業員の間で興奮を引き起こした。
He picked up subtle intimation of danger in the air.
彼は空気中の微妙な危険の暗示を感じ取った。
The intimation of his retirement surprised everyone.
彼の引退の予感は誰もが驚いた。
The intimation urged her to take action.
その暗示に促されて、彼女は行動を起こした。
They waited anxiously for any intimation from the authorities.
彼らは当局からの何らかの予感を神経質に待っていた。
The intimation left a lingering impact on her mind.
その予感は彼女の心に残る影響を残した。