「Leaven」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Leaven」の意味と使い方

直訳：膨張剤、発酵させる品詞：動詞・他動詞

「leaven」は、パンやケーキを膨らませるために使用される物質です。イーストやベーキングパウダーなどの膨張剤を指す場合と、生地を発酵させるプロセスを指す場合があります。また、比喩的に「leaven」は、グループや組織に新しいアイデアや影響をもたらす人やものを指すこともあります。

Bakers commonly use leaven to make bread rise.
パン職人は普通、パンを膨らませるために酵母を使用します。
The sourdough starter is a type of leaven.
サワードウブレッドの種は一種の酵母です。
The recipe calls for a teaspoon of leaven.
そのレシピでは小さじ一杯の酵母が必要です。
She studied the process of using leaven in baking.
彼女はベーキングで酵母を使うプロセスを研究しました。
The bread didn't rise because the leaven was inactive.
パンは膨らまなかった、なぜなら酵母が活性でなかったからです。
Adding leaven to the dough is an essential step in bread-making.
生地に酵母を加えることはパン作りの重要なステップです。
The leaven gave the bread a light and airy texture.
酵母がパンに軽くてふわふわした食感を与えました。
Home bakers experiment with different types of leaven for their bread.
自宅のベーカーはパン用に異なる種類の酵母を試しています。

You need to leaven the dough before baking.
焼く前に生地を醗酵させる必要があります。
The recipe instructs to leaven the mixture for two hours.
そのレシピは混合物を２時間醗酵させるよう指示しています。
The baker knows how to leaven the bread properly.
そのパン職人は適切にパンを醗酵させる方法を知っています。
Leaven the batter by adding yeast and letting it sit.
酵母を加えて静置することで生地を醗酵させます。
The bread won't rise if you don't leaven the dough first.
生地を最初に醗酵させなければパンは膨らみません。
She forgot to leaven the dough, so the bread turned out dense.
彼女は生地に醗酵させるのを忘れたため、パンは密になりました。
Let the mixture leaven overnight for the best results.
最良の結果のために混合物を一晩醗酵させます。
It's important to leaven the batter for the right amount of time.
適切な時間だけ生地を醗酵させることが重要です。