「Maidenly」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Maidenly」の意味と使い方

直訳：乙女らしい、処女らしい品詞：副詞

「maidenly」は、若い女性が持つ純粋さ、無垢さ、謙虚さを表す言葉です。また、女性らしいしとやかさや、控えめな態度を示す場合にも使われます。この言葉は、しばしば若い女性を指す「maiden」から派生しており、女性らしさの理想像を表現しています。

Her maidenly appearance made her seem delicate and innocent.
彼女の処女らしい風貌は彼女を繊細で無垢に見せました。
She tried to maintain a maidenly demeanor in front of her grandparents.
彼女は祖父母の前で処女らしい態度を保とうとしました。
Her maidenly blush gave away her secret crush.
彼女の処女らしい顔紅は彼女の隠れた片思いを明らかにしました。
The maidenly attire was chosen for the traditional event.
その伝統的な行事には処女らしい衣装が選ばれました。
She felt embarrassed by the maidenly expectations placed on her.
彼女は自分に課された処女らしい期待に困惑した。
The maidenly traits of purity and innocence were praised by those around her.
彼女の周りの人々からは、純潔で無垢な処女らしい特性が賞賛されました。
She was told to exhibit maidenly behavior at all times.
彼女はいつも処女らしい振る舞いをしなければならないと言われました。
Many poems and songs romanticize the maidenly ideal.
多くの詩や歌が処女らしい理想をロマンチックに描いています。

She blushed maidenly at his compliment.
彼のほめ言葉に彼女は処女らしく顔を赤らめました。
She spoke maidenly, with a soft and gentle tone.
彼女は柔らかく穏やかな口調で処女らしく話しました。
She acted maidenly, always composed and graceful.
彼女は処女らしく、常に落ち着いて優雅でいました。
She dressed maidenly for the formal occasion.
彼女は正式な行事に処女らしい服装をしました。
Her decorum was always maidenly, never crossing any boundaries.
彼女の態度はいつも処女らしく、一切の境界を越えませんでした。
She walked maidenly, with small steps and a straight posture.
彼女は小さな歩幅とまっすぐな姿勢で処女らしく歩きました。
She looked maidenly in her white dress and demure expression.
彼女は白いドレスと控えめな表情で処女らしく見えました。
She sang maidenly, her voice clear and pure.
彼女は清らかな声で処女らしく歌いました。