「Pangs」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Pangs」の意味と使い方

直訳：痛み、苦しみ品詞：動詞・他動詞

英語の「pangs」は、肉体的な痛みや苦しみだけでなく、精神的な苦痛や不安を表現する言葉です。この言葉は、空腹や病気による身体的な痛みを示す場合もあれば、罪悪感や後悔による心理的な苦しみを表現する時にも使われます。また、失恋や大切な人との別れによる心の痛みを「pangs of sadness」と表現することもあります。このように、'pangs'は多様な状況や感情の痛みや苦しみを捉えるために使用される、非常に広範囲にわたる意味を持つ表現です。

「Pangs」の使用例

The pangs of hunger made her stomach growl.
空腹感で彼女の胃がグーグー鳴りました。
She felt the pangs of regret as she watched him leave.
彼を見送るときに、彼女は後悔の苦しみを感じました。
The pangs of homesickness hit her as she looked at old pictures.
彼女は古い写真を見てホームシックの痛みを感じました。
His heart was filled with the pangs of unrequited love.
彼の心には報われない愛の痛みが満ちていました。
The pangs of loneliness crept into her heart late at night.
深夜になると、孤独感が彼女の心に忍び込みました。
She felt the pangs of anticipation as the exam day neared.
試験日が近づくにつれて、彼女は期待感の苦しみを感じました。
He experienced the pangs of rejection when his idea was dismissed.
彼はアイデアが却下された時、拒絶の苦しみを感じました。
The pangs of sorrow weighed heavy on his heart after the loss.
喪失後、悲しみの苦しみが彼の心を重くした。

異なる品詞での「Pangs」の使用例

She pangs for the old days when life was simpler.
以前、生活が簡単だった時代を懐古する。
He pangs for the moments when everything seemed possible.
すべてが可能であるように見えた瞬間を懐古します。
They pang for the sense of joy that once filled their lives.
以前に生活を満たしていた喜びの感覚を懐かしく思います。
She pangs for the love and companionship she once had.
以前に持っていた愛と仲間意識を懐かしく思う。
He pangs for the feeling of freedom he experienced in his youth.
彼は若かりし頃に感じた自由な感覚を懐古している。
They pang for the simplicity of childhood, free from worry.
心配のない幼少期の単純さを懐かしく思います。
She pangs for the sense of wonder that used to fill her heart.
以前に心に満ちていた驚きの感覚を懐古する。
He pangs for the carefree days when nothing seemed impossible.
何も不可能ではないと思えた気楽な日々を懐古している。