「Pique」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Pique」の意味と使い方

直訳：怒らせる、刺激する、興味をそそる品詞：動詞・他動詞

「pique」には、主に3つの意味があります。1つ目は、怒りや不快感を引き起こすことを意味します。2つ目は、興味や好奇心を刺激することを意味します。3つ目は、プライドや自尊心を傷つけることを意味します。例えば、「piqued my interest」は、私の興味をそそられたことを意味します。

Her remark caused a pique in the conversation.
彼女の発言が会話に刺激を与えた。
He felt a sudden pique at her dismissive attitude.
彼は彼女の見下す態度に突然の憤りを感じた。
Her pique was evident in the way she crossed her arms.
彼女の憤りが腕組みする様子から伺えた。
The critique sparked a pique in the artist.
その批評が芸術家に刺激を与えた。
His pique was obvious, as he turned away without a word.
彼の憤りは明らかで、一言も発せずに振り向いた。
The pique in her tone indicated her frustration.
彼女の口調の憤りが彼女の欠如を示していた。
The director's pique was palpable after the actor's outburst.
監督の憤りは、俳優の突然の発言後に手に取るように分かった。
Her pique soon turned into determination.
彼女の憤りはすぐに決意に変わった。

His arrogance will pique the interest of the audience.
彼の傲慢さは観客の興味をそそるだろう。
The mysterious message piqued her curiosity.
その神秘的なメッセージが彼女の好奇心をそそった。
The novel's ending piqued my imagination.
その小説の結末が私の想像を刺激した。
The vivid colors in the painting piqued my interest in art.
絵の鮮やかな色彩が私の芸術への興味をそそった。
Her mysterious smile piqued his fascination.
彼女の神秘的な笑顔が彼の興味をそそった。
The new technology piqued his entrepreneurial spirit.
その新しい技術が彼の起業家精神を刺激した。
The challenge piqued her competitive nature.
その挑戦が彼女の競争心をそそった。
The unresolved mystery piqued their desire for answers.
解決されていない謎が彼らの答えを求める欲望を刺激した。