「Pshaw」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Pshaw」の意味と使い方

直訳：ばかばかしい、くだらない、つまらない品詞：動詞・自動詞

英語の「pshaw」という単語は、単に何かがばかばかしいことを表すだけでなく、そのばかばかしさに対する軽蔑や嘲笑の感情を示唆しています。この言葉は、誰かの意見や行動がばかばかしいと思う場合にも使われますが、自分の意見や行動がばかばかしいと思う場合にも使われます。また、何かがつまらない、くだらないと思う場合にも使われます。

「Pshaw」の使用例

Pshaw! I can't believe I forgot my keys again.
ちぇっ！また鍵を忘れたなんて信じられない。
Pshaw! That's the silliest thing I've ever heard.
ぷっ！それは私が今まで聞いた中で一番馬鹿げていることだ。
Pshaw! I know you can do better than that.
はぁあ！それよりもっと良いことが出来ると思うわ。
Pshaw! Don't be so dramatic about it.
ふん！そんなにドラマティックなことはしないで。
Pshaw! I don't buy that explanation for a second.
ふーん！その説明を一秒たりとも信じないわ。
Pshaw! You're not fooling anyone with that act.
ぷっ！その仮面劇でだれも騙されないわよ。
Pshaw! That's not a good enough reason.
ちぇっ！それは十分な理由とは言えないわ。
Pshaw! I won't stand for such disrespect.
ふん！そのような無礼は許さないわ。

異なる品詞での「Pshaw」の使用例

She pshaws at any suggestion that doesn't align with her beliefs.
彼女は自分の信念と合致しない提案には冷笑している。
He pshawed the idea of going on a blind date.
彼はお見合いをするという考えを馬鹿にした。
They pshawed at the notion of camping in the rain.
彼らは雨の中でのキャンプという考えをためらった。
The professor pshaws at any attempt to challenge her authority.
その教授は自分の権威に挑戦する試みには軽蔑の意を表す。
She pshaws at anyone who is not well-versed in classical music.
彼女はクラシック音楽に詳しくない人を小バカにする。
He pshaws whenever someone suggests eating fast food.
彼はいつも誰かがファーストフードを食べることを提案すると馬鹿にする。
They pshawed at the idea of participating in a reality television show.
彼らはリアリティテレビ番組に出演するという考えを馬鹿にした。
The team captain pshaws at the thought of losing their winning streak.
チームのキャプテンは連勝をかけた試合に負けるという考えを真っ向から否定した。