「Qua」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Qua」の意味と使い方

直訳：奇妙な、変わった、風変わりな品詞：接続詞

「qua」は、主に「奇妙な」や「変わった」という意味を持つ形容詞です。物事の意外性や特異性を表すときに使われ、しばしばユーモラスなニュアンスを伴います。例えば、「He has a qua sense of humor」と言えば、「彼は変わったユーモアのセンスを持っている」という意味になります。

He is very talented qua musician and writer.
彼は音楽家としても作家としても非常に才能があります。
The artist explores reality qua art and perception.
その芸術家は芸術と認識としての現実を探求しています。
She is meticulous qua student and researcher.
彼女は学生と研究者として細心の注意を払っています。
The issue must be addressed qua problem within the organization.
その問題は組織内の問題として取り組まねばなりません。
He needs help qua mentor and advisor.
彼は指導者とアドバイザーとして助けを必要としています。
The project was successful qua collaboration between teams.
そのプロジェクトはチーム間の協力として成功しました。
The decision was made qua consensus of all shareholders.
その決定は全ての株主の合意として行われました。
She was promoted qua her exceptional leadership skills.
彼女は卓越したリーダーシップスキルにより昇進しました。