「Rift」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Rift」の意味と使い方

直訳：亀裂、溝、不和品詞：動詞・他動詞

「rift」は、2つのもの、特に人々の間の分裂または分離を意味します。これは、意見の相違、価値観の相違、または単に距離などの要因によって引き起こされる可能性があります。また、地表の割れ目や亀裂を指す場合にも使用されます。

The rift between the two friends grew wider over time.
2人の友人の間の亀裂は時間とともに広がっていった。
A rift in their relationship appeared after the disagreement.
彼らの関係には意見の不一致の後に亀裂が生じた。
They reached a point where the rift became irreparable.
彼らは亀裂が修復不能になる地点に達した。
The rift in the ground suggested an upcoming earthquake.
地面の亀裂は近い地震を示唆していた。
The rift between the siblings was caused by a misunderstanding.
兄弟姉妹の間の亀裂は誤解から生じた。
A small rift in their plan led to a major disruption.
計画のわずかな亀裂が大きな混乱を招いた。
Repairing the rift in their friendship required open and honest communication.
彼らの友情の亀裂を修復するには、オープンで誠実なコミュニケーションが必要でした。
The political rift caused tension within the community.
政治的な亀裂はコミュニティ内で緊張を引き起こしました。

The disagreement caused the two friends to rift apart.
意見の不一致が2人の友人を引き裂いた。
The earthquake rifted the earth, leaving visible cracks.
地震が地球を引き裂き、目に見えるひび割れが残った。
The dispute rifted the once strong alliance between the two countries.
紛争がかつての強固な同盟を2国間で引き裂いた。
The scandal rifted the community and caused division.
スキャンダルがコミュニティを引き裂いて分裂を引き起こしました。
Their conflicting opinions rifted the family members.
彼らの相反する意見が家族を引き裂きました。
The sudden announcement rifted the peaceful atmosphere of the meeting.
急な発表が会議の平和な雰囲気を引き裂きました。
The scandal rifted the once united team.
スキャンダルがかつて団結していたチームを引き裂きました。
The new policy rifted the company, causing internal conflicts.
新しい政策が企業を引き裂き、内部での対立を引き起こしました。