「Sifting」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Sifting」の意味と使い方

直訳：ふるいにかける、ふるい分ける品詞：名詞・現在分詞 & 動名詞

「sifting」は、ふるいを使って粉や砂などの細かい粒子をより粗い粒子から分けるプロセスを指します。また、情報や証拠を注意深く調べて、重要なものとそうでないものを区別するという意味でも使われます。

The sifting of flour is essential for baking.
小麦粉のふるい分けはベーキングに必要不可欠だ。
The sifting of evidence led to a breakthrough in the case.
証拠の精査が事件の突破口をもたらした。
She enjoyed the quiet sifting of sand through her fingers.
彼女は静かに砂を指先を通してふるうことを楽しんだ。
The constant sifting through documents was exhausting.
文書の絶え間ないふるい分けは疲れさせた。
The careful sifting through job applications was time-consuming.
念入りな就職申込書のふるい分けは時間のかかるものだった。
The sifting of memories brought both laughter and tears.
思い出のふるい分けは笑いと涙をもたらした。
The systematic sifting through data revealed patterns.
データの系統的なふるい分けがパターンを明らかにした。
The constant sifting through options made decision-making difficult.
選択肢の絶え間ないふるい分けが意思決定を難しくした。