「Threshold」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Threshold」の意味と使い方

直訳：敷居、限界、境界品詞：名詞

英語の「threshold」は、ある場所や状態に入るための境界や限界を表す言葉です。この言葉は、ドアの敷居や、部屋の入り口など、物理的な境界を示す場合もあれば、痛みや苦痛の限界や、あるレベルの達成に必要な最低限の基準を示す場合もあります。また、比喩的な意味で、ある新しい段階や領域に入るための境界や限界を示す時にも「threshold」という言葉が使われることがあります。

「Threshold」の使用例

They stood at the threshold of their new home.
彼らは新しい家の玄関口に立っていた。
The noise level crossed the threshold of annoyance.
騒音レベルがイライラの限界を超えた。
Crossing the threshold, she entered a whole new world.
玄関を越えて、彼女はまったく新しい世界に入った。
The discovery pushed science to the threshold of new possibilities.
その発見は科学を新たな可能性の閾に押し進めた。
The pain reached a threshold that he could no longer bear.
その痛みは彼がもはや耐えられない限界に達した。
Technological advancements have pushed us to the threshold of innovation.
技術の進歩で私たちは革新の閾に押し進められている。
She hesitated at the threshold before entering the haunted house.
彼女はその心霊屋敷に入る前に玄関先でためらった。
The company was at the threshold of bankruptcy before turning things around.
その会社は事態を好転する前に倒産の瀬戸際にあった。