「Unbidden」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Unbidden」の意味と使い方

直訳：招かれていない、自発的な品詞：形容詞

英語の「unbidden」は、招かれていない、自発的な、求められていないことを意味します。この言葉は、単に招待されていないことを示すだけでなく、許可なく、または望まれていないことを示唆しています。また、自発的な行動は、必ずしも歓迎されない可能性があることを示すニュアンスも含まれています。

She received an unbidden gift from a stranger.
彼女は見知らぬ人からの思わぬ贈り物を受け取りました。
The unbidden sound of thunder startled them.
思わぬ雷の音に彼らは驚きました。
He had an unbidden urge to take a different path.
彼はふと別の道を行く衝動を抑えられませんでした。
The unbidden intrusion into their privacy angered them.
思わぬプライバシーへの侵入が彼らを怒らせました。
She felt the unbidden tears welling up in her eyes.
彼女は思わぬ涙が目に溢れるのを感じました。
He received an unbidden invitation to the event.
彼は思わぬイベントへの招待状を受け取りました。
The unbidden memories of her childhood came flooding back to her.
彼女にとっての思わぬ幼少期の思い出が押し寄せてきました。
He felt an unbidden shiver run down his spine.
彼は思わぬ寒戦が背筋を走るのを感じました。