「Undercurrent」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Undercurrent」の意味と使い方

直訳：底流、暗流品詞：形容詞

「undercurrent」は、表面には現れないが、水面下で起こっている流れや動きを指します。これは、物理的な水の流れを指す場合もあれば、隠された感情や意図などの比喩的な意味で使用される場合もあります。また、社会や文化の中で起こっている、表面からは見えない変化や傾向を指す場合もあります。

There was an undercurrent of tension in the room.
その部屋には緊張のうずまきがあった。
She sensed an undercurrent of excitement at the party.
彼女はパーティーでワクワク感の裏に流れるものを感じ取った。
An undercurrent of suspicion lingered in the air.
空気には疑念のうずまきが漂っていた。
The undercurrent of the conversation shifted abruptly.
会話の流れのうずまきが突然変わった。
The undercurrent of support boosted their morale.
支援のうずまきが彼らの士気を高めた。
He was aware of the undercurrent of discontent among the team.
彼はチームのなかに広がる不満のうずまきを感じ取っていた。
An undercurrent of sadness permeated the atmosphere.
悲しみのうずまきが空気に漂っていた。
She navigated through the undercurrents of office politics.
彼女はオフィス政治のうずまきをくぐり抜けた。

The undercurrent emotions were evident in her expression.
その表情には裏に流れる感情が現れていた。
There was an undercurrent message in his words.
彼の言葉には裏に流れるメッセージがあった。
She picked up on the undercurrent motive behind his actions.
彼女は彼の行動の裏に潜む動機を察知した。
The undercurrent reasoning was not easy to decipher.
裏に流れる理由は簡単には解読できなかった。
His undercurrent anger was palpable.
裏に流れる怒りが手に取るように感じられた。
The undercurrent tension affected everyone in the room.
その部屋のすべての人に影響したのは裏に流れる緊張だった。
The undercurrent competition was intense.
裏に流れる競争は激しかった。
There was an undercurrent sense of unease in the atmosphere.
空気のなかには裏に流れる不安を感じるものがあった。