「Undertone」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Undertone」の意味と使い方

直訳：ほのめかし、含み品詞：名詞

英語の「undertone」という単語は、会話や文章の中で、表面的な意味とは別に、隠された意味や感情を表現する「ほのめかし」や「含み」を意味します。この言葉は、単に言葉の表面的な意味を伝えるだけでなく、その背後にある意図や感情を表現する際に使用されます。

Her words carried an undertone of frustration.
彼女の言葉には不満の微妙なニュアンスが含まれていた。
There was an undertone of sadness in his voice.
彼の声には悲しさの微妙なニュアンスがあった。
The painting conveyed an undertone of mystery
その絵には神秘のニュアンスが伝わっていた。
The meeting had an undertone of tension.
会議には緊張の微妙なニュアンスがあった。
The play had an undertone of comedy despite its serious theme.
その劇はシリアスなテーマにもかかわらず、コメディの微妙なニュアンスがあった。
The conversation had an undertone of suspicion.
その会話には疑念の微妙なニュアンスがあった。
The speech was delivered with an undertone of passion.
スピーチは情熱の微妙なニュアンスで行われた。
The sentence had an undertone of uncertainty.
その文には不確かさの微妙なニュアンスがあった。